2018-10-16T13:16:22+00:00
mosoah
ما هو معنى وترجمة كلمة normal باللغة العربية؟ وكيف تفرق بين معانيها المختلفة والمعنى المقصود في الجملة من قبل قاموس ترجمة انجليزي عربي معتمد وموثق وأمثلة توضيحية من كبرى الجامعات المختصة في اللغة الانجليزية الرسمية في موسوعة.
معنى كلمة normal من قاموس اللغة :
- كلمة normal من الكلمات الهامة في اللغة الانجليزية والتي عليك معرفة معناها لترجمة العديد من الجمل وفهم معناها بشكل صحيح، وهي غالباً ما تترجم بشكل حرفي لكلمة “عادي”، وهي يمكن أن تكون اسم أو صفة.
- بالنسبة لاستعمالها كصفة فهي تأتي بمعنى عادي أو طبيعي أو سوي كما يمكن أن يكون معناها في الجملة قياسي أو صوري شكلي وتأتي في جمل أخرى بمعنى سليم العقل أو مستقر، حيث تشير إلى المعيار الطبيعي في النظر للأشياء أو المعنى الطبيعي أو المتوقع من أمر ما.
- أما في حالة اتيانها في الجملة كاسم فهي تأتي بمعنى الطبيعي أو المتوسط أو الحالة الطبيعية.
- يمكن أن يكون معناها خط عمودي على سطح ما، أو الطبيعي أو الشيء الذي تتوقع حدوثه.
جمل تبين معنى كلمة normal :
فيما يلي بعض الجمل التي تبين معنى كلمة normal في المواقف المختلفة، والتي توضح ترجمتها بالعربية:
الجملة بالانجليزية |
المعنى بالعربية |
| It’s normal for partners to argue now and then | من الطبيعي للشركيين أن يتجادلا من وقت لآخر |
| She seemed perfectly normal to me | هي تبدو طبيعية جداً بالنسبة لي |
| The temperature was above the normal for this time of the day | درجة الحرارة كانت أعلى من الطبيعي بالنسبة لهذا الوقت من اليوم |
| This shop is selling the good at half the normal price | يبيع المحل البضائع في نصف سعرها الطبيعي |
| It’s very normal to find English learning hard at first | من الطبيعي جداً ان تجد الانجليزية في البداية صعبة التعلم |
| Today’s temperature is very normal for this time of the year | درجة حرارة اليوم طبيعية للغاية بالنسبة لهذا الوقت من العام |
| He enjoys a normal life despite his illness | هو يتمتع بحياة طبيعية بالرغم من مرضه |
Source: mosoah.com