قصة الام العزباء

قصة الأم العزباء هي إحدى القصص التي وردت في كتاب اللغة الإنجليزية في العديد من المراحل الدراسية، وأولى مُعلموا اللغة الإنجليزي إهتماماً كبيراً لهذه القصة، من حيث شرحها للطلبة، وعكس منظور المراة الصحيح، وطُرق التعامل معها في المجتمعات العربية، وما يختلف عنه في المجتمعات الغربية، حيث تُبين هذه القصة إحترام وتقدير وقيمة المرأة والثقافة التي يتعامل بها المجتمع الغربي مع المرأة، سواء في الحياة الزوجية أو العملية، أو غير من المجالات التي تشترك بها المرأة، وفي مقابل ذلك طريقة التعامل مع المرأ في المجتمع العربي، والمصطلحات والمفاهيم التي يستخدمها الرجل العربي مع المرأة وكيف ينظر إليها، نعرض لم قصة الام العزباء مُترجمة الى اللغة العربية.

قصة الام العزباء كاملة

نُقدم لك عزيزي الطالب قصة الام العزباء من كتاب اللغة الإنجليزية مُقسمة إلى فقرات، ومترجمة إلى اللغة العربية.

• ولكنني أم عزباء الآن مع طفلين صغيريـن
  But now I’m a single mother with two young children.
• كنت الأم العزباء الوحيدة عندما كانت ابنتي في التمهيدي
  I was the only single mother in my daughter’s preschool class.
• ولكنّي أمضيتُ زمناً طويلاً وأنا أمّ عزباء
  But I’ve been a single parent for a long time now,
• أم عزباء، توفي الوالد في حادث سيارة
  Single mom, father dead in a car accident.
• إنها أول سابقة لكِ، وأنت أم عزباء
  It was a first offense, and you’re a single mom.
• أنا أم عزباء حضرة القاضي وأحاول أن أصبح نحاته
  I’m a single mother and I’m trying to be a sculptor.
• هل أنتِ بالفعل أُم عزباء أم تـُحاولين أن تـُصبحي كذلك؟
  Are you already a single mother or are you trying to become one?
• الأم العزباء” إنه اسمي المستعار”
  “The Unmarried Mother” is my pen name.
• إنها تعمل عملاً شاقاً وهي أم عزباء…
  She works so hard as a single mom…
• تعلمون، أم عزباء، جدول عمل مضغوط
  You know, single mom, hectic work schedule
• درس بالحياة من أمٍّ عزباء بمنتصف العمر تواعد شاباً صغيراً
  A life lesson from a middle-aged single mom who’s dating a man-child.
• تربية طفل صعب خاصة مع ام عزباء شابة
  Raising a child is hard, especially for a young, single mom.
• أنا أم عزباء، ولدي وشمين.
  I’m a single mom, and I have 2 tattoos.
• ولكنّي أمضيتُ زمناً طويلاً وأنا أمّ عزباء
  But I’ve been a single parent for a long time now