2018-10-08T11:48:22+00:00
mosoah
ما هو معنى كلمة advanced ؟ وما هي أشكالها المختلفة في الجمل الانجليزية وترجمتها باللغة العربية بشكل دقيق لتساعدك على فهم معنى الجملة ؟، تعرف على هذا على موسوعة من أكبر معاجم وقواميس ترجمة جامعة كامبريدج وهارفرد المعتمدة بشكل عالمي.
ما هو معنى كلمة advanced؟
- من أشهر الكلمات الموجودة في اللغة الانجليزية والتي لها استعمالات كثيرة ومعاني إيجابية كثيرة، وهي تستعمل كصفة بمعنى متقدم أو تقدم أو متطور أو عال أو تقدمي أو مثار أو عزيز كما تأتي كفعل في الجملة، بمعنى يعزز أو يتقدم، في حين أن المعنى الحرفي للكلمة هو “المتقدمة”، وهي تأتي في الجملة بمعنى حديث أو متطور بشكل جيد this is the most advanced type of engines today هذا هو أكثر نوع متطور من المحركات اليوم.
- من أكثر الاستعمالات الشائعة لهذه الكلمة الإشارة إلى مستوى أعلى أو مستوى أكثر تعقيداً an advanced English course مستوى متقدم من اللغة الانجليزية.
- قد يكون معناها أيضاً الإشارة إلى قرب الانتهاء من أمر ما أو عمل معين بعد مدة طويلة من العمل أو المناقشة advanced talks is happening in the company about the new project right now مناقشات متقدمة تحدث الآن في الشركة حول المشروع.
- غالباً ما تستعمل أيضاً في الإشارة إلى الدروس أو الحصص من دراسة معينة أو إلى الاحتياجات المتقدمة المطلوبة من مجموعة من الأشخاص الذين لديهم هذه الإمكانيات أو المهارات بالفعل أو من لديهم معلومات كافية حول موضوع معين كذلك twenty thousand visas have been allocated for people who earn advanced degrees تم عمل 20000 فيزا للأشخاص الذين لديهم درجات جامعية مرتفعة.
شرح معاني كلمة advanced بأمثلة:
فيما يلي توضيح لشرح كلمة advanced من خلال طرح أمثلة تحتوي على مختلف الكلمات التي بها هذه الكلمة لتوضيح معناها:
| الجملة بالانجليزية | المعنى بالعربية |
| The body was in an advanced stage of decomposition | الجسد كان في مرحلة متأخرة من التحلل |
| I’m finding the advanced Maths a bit hard to learn | أنا أجد الرياضيات المتقدمة صعبة بعض الشيء |
| This is technically an advanced weapon | هذا السلاح تقنياً متطور |
| Talks are understood to be in an advanced stage | المحادثات كان مفهوم أنها في مرحلة متقدمة. |
| We are developing advanced technologies like nuclear power right now | نحن نقوم بتطوير تقنيات متطورة من التكنولوجيا كالطاقة النووية في الوقت الحالي. |
Source: mosoah.com