ما معنى كلمة be

تعرف على معنى كلمة be في قاموس كامبريدج وترجمتها في قاموس انجليزي عربي وكيفية استعمالها في مختلف الجمل بالإضافة لأمثلة عليها لتوضيح معناها بشكل دقيق في موقع موسوعة.

ما معنى كلمة be؟

كثيراً ما تكرر كلمة be في اللغة الإنجليزية، ومعناها بالعربية هو “أكون”، وهي غالباً ما تستعمل كفعل يشابه في اللغة العربية الفعل كان، كما يمكن أن تأتي في جمل أخرى بمعنى أكون أو أصبح أو يوجد أو يظل أو يرحل وسوف نوضح كيفية استعمالها بالطرق المختلفة.

معنى كلمة be من استخدامها:

يتخلف معنى كلمة be كثيراً على حسب معنى الجملة وسياق الكلام كالآتي:

• يمكن استعمال be للوصف، ولقول شيء ما عن شخص معين أو شيء معين أو حالة معين، سواء كانت ترغب في تطبيق الوصف عليه بشكل مؤقت أو بشكل دائم كقولك He is happy هو سعيد it was cold yesterday الجو كان بارداً أمس. be quiet كن هادئاً.
• كما يمكن استعمالها من أجل توضيح مكانة شخص أو شيء في مكان معين أو زمن معين كقولك is anyone here? هل هناك من أحد هنا أو قولك the food was ready الطعام كان جاهزاً أو مطهواً.
• تستخدم كلمة be أيضاً لتوضيح الشيء المصنوع منه شيء معين، كقولك is this necklace pure gold? هل هذا العقد من الذهب الخالص! حيث يمكنك قول is this necklace to be pure gold لتوضيح الدهشة والاهتمام.
• يمكن استخدام الكلمة بمعنى يسمح “allow” كقولك there is no money, what are we to do? لا يوجد أي مال ماذا سوف نفعل؟ you are to sit here مسموح لك بالجلوس هنا.
• يمكن استعمالها في المستقبل لتوضيح أن أمر سوف يحدث في المستقبل we are to travel Canada this spring نحن سوف نسافر إلى كندا هذا الربيع.
• تأتي في جمل الحالات لتوضيع أن شيء يحتمل أن يحدث في المستقبل she was never to visit her father again لن تتمكن من زيارة والدها ثانية غالباً if I were to refuse he will be upset لو كان بإمكاني الرفض لأنه سيكون حزيناً للغاية.