كثيراً ما نسمع كلمة the فما هو معناها؟ وما هي دلالات كلمة the؟ وكيفية استعمالها بشكل صحيح ومعرفة معناها باختلاف مواضع استعمالها؟ وهل توجد حالات معينة لإدخالها على الأسماء؟ سنعرف كل تلك الاجابات عبر مقالتنا في موقع موسوعة.
ما معنى the وترجمتها ؟
كلمة the من الكلمات التي عليك معرفة معناها واستعمالها الصحيح لفهم الجملة الإنجليزية وتفسير معناها بشكل دقيق، وهي تستعمل قبل الأسماء للإشارة لأشياء معينة أو أشخاص تم ذكرهم من قبل في نفس الجملة أو معروفين لمتلقي الكلام في مواقف محددة عندما يكون الأشخاص على وعي بقصد المتحدث، وهي أداة تعريف تشابه في اللغة العربية “ال” أو لام التعريف.
يختلف المعنى بشكل كامل باختلاف الجملة، ومن ضمن طرق استعمالها الإشارة إلى شيء تم ذكره في حديث الشخص سابقاً كهذا المثال I bought a car. the car was very expensive ومعناه قمت بشراء سيارة. تلك السيارة غالية جداً.
ترجمة معنى كلمة the من استعمالاتها:
من ضمن استعمالات كلمة the:
- يمكن استعمال كلمة the من أجل الإشارة إلى شيء معين واضح لمتلقي الكلام كقول please would you pass the salt حيث يقول من ضفلك مرر لي الملح، فهو يقصد شيء معين واضح للمتلقي ولا يمكن في هذه الحالة قول a salt او عدم قول the في الجملة لأن المتلقي قد لا يفهم الكلام وقصدك منه، وهنا الغرض منها هو التخصيص بالحديث عن أمر محدد.
- يمكن استخدام كلمة the قبل الأماكن من أجل الإشارة إلى مكان بشكل عام بدون الإشارة إلى اسم واضح كقولك I went to the beach حيث يقول ذهبت للشاطئ ولم يذكر اسم االشاطئ أو موقع أو كثير من المعلومات ونفس الأمر ينطبق على I went to the bank ذهبت إلى البنك أو قولك let’s go to the movies today حيث يقدم نصيحة لمشاهدة الأفلام، ولم يقترح أو يخصص فيلم معين بكلامه وهي هنا الغرض منها الإشارة العامة.
- تستعمل للإشارة إلى أشياء أو أشخاص في حالة عدم وجود أكثر من شيء واحد في الوقت نفسه كالإشارة إلى المستقبل the future أو العالم the world فلا يوجد أكثر من عالم أو شمال البلاد the north of the country.
- يمكن استعمالها قبل first وقبل كلمة only أو قبل الأعداء من أجل الإشارة إلى شيء في قائمة من الخيارات أو الأرقام ليدل على أنه يقصد شيء معين أو شخص معين وليس غيره من تلك القائمة كقوله I will never forget the first time I saw you والذي تعني لن أنسى المرة الأولى التي رأيتك فيها.
- تستعمل للإشارة بمكان معين أو شخص معين بكونه أفضل أو أحسن أو أكثر شهرة من غيره كقولهم this cinema is the place to go أو الإشادة بشخص مشهور ومعروف كقوله you really met the Will Smith للتعبير عن الدهشة.