نقدم لكم معنى underrated في اللغة العربية، فهي من الكلمات التي يتم استخدامها كثيرًا في اللغة الإنجليزية، ويبحث الكثيرون عن معرفة معناها، ولذلك فإننا عبر السطور القادمة من موقع موسوعة سنقدم لكم المعاني المختلفة لها في العربية فتابعوا معنا.
معنى underrated
معنى underrate في اللغة العربية
underrate فعل يترجم في اللغة العربية إلى العديد من المعاني، ومنها:
- يحتقر.
- يستخف بـ.
- يقلل من شأن.
- يخفِّض من قيمة (كذا).
- يستهين ب(شيء).
- يستصغر.
- يستقل.
- يعطي الشيء أقل من قدره.
من الأمثلة على ذلك:
- Mike, you should not underrate me .. معناها: مايك.. يجب عليك ألا تقوم بالتقليل ممن شأني
معنى underrated في اللغة العربية
underrated هي صفة للشيء أو الشخص الذي يتم التقليل من شأنه أو الاستخفاف به أو هضم حقه، أو تقديره أقل مما يستحث.
مثال:
I think honest has been highly underrated .. معناها، أنا أعتقد بأن خِصلة الأمانة قد تم الاستهانة بها على نحو غير مسبوق.
كلمات شبيهة ل underrate ومعناها في اللغة العربية
نقدم لكم عبر هذه الفقرة، كلمات متعلقة بكلمة underrated والمعاني التي تدل عليها:
- Underprop معناها يساعد، أو يسند شيئًا من أسفله.
- underquote قام بتقليل الأسعار للسلع/الخدمات التي يقدمها عن المنافسين له.
- erroneous underreaching حماية لها امتداد قصير وعاجل
- Underproduction قلة الإنتاج أو القصور في الإنتاج، أو النقص في الإنتاج
- Underprivileged classes ومعناها الطبقات الاجتماعية المحرومة أو المُعدة.
- Underprivileged وتأتي هذه الكلمة في السياقات القانونية ولها العديد من المعاني عندما تترجم إلى اللغة العربية، وبحسب السياق التي ترد فيه، فهي قد تعني الأشخاص ذوي الدخول المحدودة، أو الأشخاص الذين حرموا من الإرث، أو الأشخاص الذين يحرمون من منفعة معينة.
- Underprivileged قد تعني كذلك الشخص الفقير أو المعدم أو البائس.
وبهذا نكون قد قدمنا لكم معنى كلمة underrated والتي تعني الشيء الذي لا يتم تقديره حق قدره، كما تعرفنا على الكلمات التي تشبهها في اللغة الإنجليزية ومعاني هذه الكلمات.
