2018-10-08T11:31:51+00:00
mosoah
تعرف على معنى كلمة as باللغة العربية، والكلمة الدقيقة المقابلة لها من قاموس انجليزي عربي موثق ومن أهم قواميس اللغة الأنجليزية الخاصة بجامعات اكسفورد على موقع موسوعة بالإضافة لاستعمالاتها المختلفة.
ما هو معنى كلمة as ؟
- كلمة as من الكلمات التي لها العديد من المعاني والاستعمالات في اللغة الانجليزية حيث يمكن أن تستعمل كحال وتستعمل في جمل أخرى كحرف عطف كما تأتي كحرف جر أو اسم في جمل غيرها وعليك فهم معناها بشكل جيد لكي تتمكن من تحديد دورها في الجملة ومعناها بالعربية.
- بشكل عام فكلمة as معناها الحرفي في قاموس الترجمة انجليزي عربي “مثل” وهو المعنى المعتمد، وفي حالة استخدامها كضمير فمعناها “كما” أو “مثلما”.
- بالنسبة لاستعمال كلمة as كحرف عطف فغالباً ما يكون معناها مثل أو كأن أنا بالنسبة لمعناها كحرف جر فهو “بما أن”.
- في حالة اتيان كلمة as كحال في الجملة فيمكن أن يكون معناها “حسب ما” أو “لما كان” أو على الرغم من كذا” أو “بالرغم من كذا”
معاني كلمة as واستعمالاتها من قاموس اللغة:
- يمكن أن تستعمل كلمة as للمقارنة ما بين الدرجات المختلفة من شيء معين this ball is as big as tennis balls هذه الكرة كبيرة بحجم كرات التنس.
- كما تستعمل في تحديد شيء معين يحدث خلال وقت من حدث آخر he signed the letter as he was watching the TV لقد قام بتوقيع الخطاب أثناء مشاهدته للتلفاز.
- تستعمل للإشارة إلى عمل أو شخصية خاصة بشكل معين أو شيء معين he got a job as a cook لقد حصل على وظيفة كطباخ. أو تأتي بمعنى while بينما كقولك he saw you as he was coming into the building لقد رآه أثناء دخوله إلى المبنى.
الجملة بالانجليزية |
معناها بالعربية |
| She will be soon as tall as her father | سوف تكون قريباً بطول والدها |
| She can’t run as fast as me | هي لا تستطيع أن تجري كما أفعل |
| Your skin is soft as a baby’s | بشرتك رقيقة جداً كبشرة الطفل |
| This restaurant is not as good as it used to be | هذا المطعم ليس جيداً كما كان بالسابق |
| Oh! Your fingers are as cold as ice, what’s wrong? | اوه! أصابعك باردة كالثلج، ماذا هناك؟ |
| I meant it as a joke | لقد قصدتها كمزحة |
| She works as a waitress | هي تعمل كنادلة. |
| It could be used as evidence against her | يمكن أن يستعمل كدليل إدانة ضدها |
| As you like, it’s up to you. | كما تريد، الأمر كله يرجع لك |
| As it was getting late, I decided to leave | كلما تأخر الوقت، لقد قررت المغادرة |
| You could go first as you’re the oldest | يمكنك أن تذهب أولاً بما أنك الأكبر. |
Source: mosoah.com