ما معنى on

كلمة on ما هو معناها بالعربية؟ وهل لها أكثر من معنى واحد؟ وما هو دورها في الجمل الانجليزية المختلفة؟ كل شيء حول كلمة on  من خلال قاموس انجليزي عربي مترجم مع شرح لتفسيراتها من أكبر قواميس جامعات تدريس اللغة الانجليزية المعتمدة، على موقع موسوعة.

معنى كلمة on وترجمتها:

كلمة on من الكلمات التي تذكر كثيراً في الانجليزية بسبب تعدد استخداماتها، كما أن لها العديد من المعاني المختلفة فيم بينها وبشكل عام فإنها تترجم غالبأ إلى كلمة “على” بالعربية لكن لها معاني أخرى سوف نذكرها سواء بالنسبة لاستعمالها كحرف جر أو كحال في الجملة.

في حالة استعمال كلمة on كحرف جر فهي تأتي بمعنى على أو في أو عن كما تستعمل في جمل بمعنى فيم يتعلق ب أو على الحائط وفي جمل أخرى تأتي بمعنى سقط على الأرض أو مضرب أو من حيث، ومن الكلمات التي لها نفس المعنى بالانجليزية  during, by, respecting.

• أما بالنسبة لاستعمال كلمة on كحال فهي تأتي بمعنى عن أو فوق أو حسب ومن الكلمات التي لها نفس المعنى بالانجليزية: overhead, on  the top of, over.
• غالباً ما تستعمل هذه الكلمة من أجل إظهار أن شيء ما موضوع فوق شيء آخر أو يلامسه أو أن هناك شيء ما يتحرك ناحية هذا الاتجاه.
• يمكن أن تأتي كلمة on بمعنى متصل ب أو ممسوك عن طريق أو متصل بشيء ما، أو يغطي سطح ما.
• كما تأتي الكلمة في العديد من الجمل للإشارة إلى الأوقات من أجل تحديد وقت حدوث شيء ما، وهي تأتي أيضاً لتحديد مكان الكتابة بالضبط أو الرسم.
• تستعمل للدلالة على وسيلة السفر وقبل وسائل المواصلات بمعنى في أو بواسطة.
• من ضمن الاستخدامات الشهيرة لكلمة on الإشارة إلى أن شيء أو عملية ما يتم حدوثها في الوقت الحالي. كما يمكن أن تستعمل للإشارة إلى الألم أو بمعنى يتعلق ب أو متصل ب.
• تستخدم أيضاً في الإشارة إلى الأشياء التي يتم دفع ثمنها أو الأشياء الضرورية أيضاً كما تستعمل مع الدعم المادي والأطعمة والأدوية والوقود وبمعنى بجوار في جمل أخرى

جمل تبين معنى كلمة on:

فيما يلي بعض الجمل التي ستساعدك على فهم معنى واستعمالات كلمة on في المواقف المختلفة بشكل دقيق وسليم: