ما معنى كلمة allow

ما هو معنى كلمة allow باللغة العربية؟ وما الترجمات والتفسيرات المختلفة للكلمة باللغة العربية؟ وهل هي اسم أم فعل؟ وكيف تقدر على ترجمتها بصورة سليمة؟ كل هذا ستجده على موسوعة بالإضافة لمعناها وجمل توضح معناها بشكل مبسط ومستفيض لمساعدك على فهم معناها.

معنى كلمة allow من قاموس الترجمة:

كلمة allow من الكلمات التي تتكرر كثيراً في الانجليزية، وما عليك معرفته لفهم معناها هو أنها فعل بمعنى “يسمح”، حيث تتكرر في الجمل بمعنى يمنح أو يخصص أو يجيز أو يسمح ل أو يدخل كما يمكن أن يكون معناها في جمل أخرى يفرق أو يسلم أو يعترف أو يفرد أو يدخل.

تأتي كلمة allow في العديد من الجمل العربية بمعنى الاعتراف بشكل رسمي أو بشكل مقبول كما يكمن أن يكون معناها إعطاء الوقت الكافي أو الفرصة الكافية أو الاعتراف بالحقيقة كاملة ومن ضمن الكلمات التي لها نفس المعنى والتي تستعمل كأفعال أيضاً في الاجنليزية ما يلي: admit, permit, grant, leave, give up.

• تستعمل كلمة allow كطريقة مهذبة في عرض خدمة ما أو تقديم مساعدة لشخص ما، وهي تستعمل أيضاً من أجل الاعتراف بشيء ما أو الموافقة على امر ما وكونه صحيحاً.
• كما يمكن أن تأتي من أجل الإشارة إلى احتمالية حدوث شيء ما او احتمالية تنفيذه حيث يكون معناها متاحاً.
• وهي تستخدم أيضاً من أجل الإشارة إلى ترك شخص ما يقوم بفعل معين أو أعطاء فرصة لأمر بالحدوث.
• وهي تأتي في العديد من الجمل بمعنى إعطاء وقت كافي لأمر لكي يقع أو أخذ جزء من مرتبك لدفعه كضريبه
• الحصول على قدر معين من المال الخاص بشراء شخص ما، كما تستخدم كثيراً في اللغة الانجليزية من أجل الإشارة إلى قبول شيء ما أو الموافقة على كونه صحيح أم خطأ.

ترجمة جمل توضح معنى كلمة allow:

فيما يلي بعض الجمل الانجليزية والترجمة للعربية، والتي تبين معنى كلمة allow واستعمالاتها المختلفة: