2018-10-15T11:07:13+00:00
mosoah
كلمة under ما هو معناها؟ وهل لها أكثر من معنى واحد؟ كل ما تود معرفته عنها من حيث الاستعمالات المختلفة، والمعنى الحرفي لها من قاموس انجليزي عربي معتمد بالإضافة لكيفية استخدامها بشكل صحيح وفهم تركيبها في الجمل الانجليزية، كل هذا ستعرفع من خلال هذا المقال على موسوعة.
معنى كلمة under:
كلمة under من الكلمات التي تتكرر كثيراً في اللغة الانجليزية والتي تأتي في العديد من الجمل بمعنى “تحت” وهي يمكن أن تكون صفة أو حال أو حرف جر، وسوف نتحدث عن معناها في كل موضع من الجملة مع أمثلة للتوضيح ومختلف المعاني المتوقع تكرارها لنفس الاستخدام.
- في حالة استعمال كلمة under كصفة في الجملة فهي تستخدم للإشارة إلى الجزء السفلي من الجسم أو السطح من شيء ما أو الجهة المقابلة حيث يكون معناها “السفلي” لكن يمكن أن تأتي أيضاً كحرف جر من أجل الإشارة إلى الأسفل حيث يكون معناها دون أو أدنى.
- أما في حالة ذكرها في الجملة كحال فتكون معنى تحت أو أقل أو تحت سطح الماء كما يمكن أن يكون معناها في جمل أخرى مكبوح.
- تأتي كلمة under من أجل الإشارة إلى الجزء السفلي من شيء ما والذي عادة ما يكون مغطى بأشياء أخرى.
- كما تستعمل هذه الكلمة من أجل الإشارة إلى الأراضي التي تزرع بمحصول معين والتي ينمو فيها نفس المحصول في الأرض بالكامل.
- يمكن أن تأتي في العديد من الجمل بمعنى أقل من وعكسها هو كلمة over كما تأتي بمعنى يمر بتجربة ما أو ينال نتائج أو تبعاً لموقف معين أو حدث معين أو قاعدة معينة.
- في عملية المهاجمة أو المناقشة أو الإشارة إلى التعامل بطريقة مختلفة عن المذكورة.
- يمكن أن تأتي من أجل التعبير عن الإيمان بشيء ما بشكل خاطئ أو كون الشخص متحكم في أمر ما أو في منظمة ما أو قوة ما.
ترجمة جمل توضح معنى كلمة under :
فيما يلي بعض الجمل الانجليزية التي تتضمن كلمة under في مواقف مختلفة وترجمتها بالعربية لمساعدتك على فهم معناها:
| الجملة بالانجليزية | المعنى بالعربية |
| She is hiding under the bed | هي تختبئ تحت السرير. |
| Put the pill under your tongue | ضع القرص تحت لسانك |
| They stood under the tree to avoid getting wet | لقد وقفوا تحت الشجرة لتجنب المطر |
| Because I can’t swim well, I go under the water and swallow a lot of water | لأني لا اقدر على السباحة بشكل جيد انزل تحت المياه وابتلع الكثير من المياه. |
| She used to hide her diary under her pillow | اعتادت على اخفاء مذكراتها تحت وسادتها |
| He writes under the name of the greatest Nabil | هو يكتب تمت اسم الأعظم نبيل |
| They are under stress, that’s why they don’t talk much | هم تحت ضغط ولهذا لا يتحدثون كثيراً |
Source: mosoah.com