2018-10-13T18:40:26+00:00
mosoah
تعرف على معنى كلمة free وكيفية استخدامها في اللغة الانجليزية كفعل وكحال وكصفة، بالإضافة لتفاسيرها المختلفة باللغة العربية للوصول إلى معناها الدقيق مع شرح مبسط وشامل مع نماذج توضح معناها من قاموس انجليزي عربي معتمد وموثق على موسوعة.
ما معنى كلمة free ؟
- كلمة free من الكلمات التي تشير إلى الحرية والانطلاق بدرجة كبيرة، فهي تعني أنه لا نطاق معين يحددك أو يحجمك وتشير إلى الاسترخاء والسهولة في التعامل مع الأمور أو التعامل بشكل غير رسمي.
- وهي تستعمل أيضاً من أجل طلب التعامل بحرية من شخص أو الإشارة إلى الأشياء المجانية والتي لا تحتاج لدفع المال أو دفع مقابل للحصول عليها، أما بالنسبة للمعنى الحرفي لكلمة free فهي معناها “حر”، وهي يمكن أن تأتي في الجملة كفعل أو صفة أو حال.
- في حالة اتيان كلمة free في الجملة كصفة فهي تشير إلى كون الشيء غير متحكم فيه أو غير محدود بطاقة أو من قوة ما، وتشير إلى القدرة على فعل ما يحلو لك، وبدون الحاجة لدفع تكاليف مالية أو دفع مال ما حيث يكون معناها على الأغلب في الجملة “حر” أو طليق أو مجاني أو مطلق أو متعافي أو متحرر من شيء أو غير خاضع لقوة ما أو معافى أو خالص.
- أما في حالة اتيان كلمة free كحال فهي تشير إلى عدم الحاجة لدفع مال أو كونه سالك أو كامل الحرية أو مجاناً أو بحرية كاملة، وفي حالة أتت كفعل في الجملة فهي تشير إلى إطلاق حرية شخص ما أو اطلاق سراح أو تحرير أو التخلص من عادة ما حيث يكون معناها في العربية أي من الكلمات الآتية: يحرر أو يفك أسر أو يطلق سراح أو يتخلص من أو يحل ومن ضمن الكلمات التي لها نفس المعنى without charge, unlimited, hale, right, set free, unwind.
ترجمة جمل تبين معنى كلمة free :
فيما يلي بعض الجمل التي توضح معنى كلمة free في مختلف المواقف واستعمالاتها:
الجملة بالانجليزية |
المعنى بالعربية |
| Do you want to go to cinema? I got free tickets | هل تريد الذهاب للسينما؟ جلبت تذاكر مجانية |
| Feel free to ask about anything you don’t know | كن مرتاحاً لسؤالي عن أي شيء لا تعرفه |
| He fixed my watch for free | لقد أصلح ساعتي مجاناً |
| Adults need to pay for admission charge but children get in free | الكبار بحاجة لدفع رسوم دخول لكن الأطفال يدخلون مجاناً |
| I let my dogs run free in the park | اترك كلابي حرة في الحديقة |
| She will never be completely free of the disease | لن تتعافى تماماً من مرضها. |
| He is very free with advice but he never tried to act on it himself | هو مرتاح مع النصيحة لكنه لا يجربها على نفسه نهائياً |
| Both men were freed yesterday | كلا الرجلين تم تحريرهما أمس |
| Can you cancel all my meetings I have an emergency situation to deal with | هل يمكنك أن تلغى كل اجتماعاتي لدي حالة طارئة لأتعامل معها. |
Source: mosoah.com