معنى زناخة في اللهجه الشامية سواء اللبنانية او السورية ، نتناول اليوم معنى كلمة ” زناخة ” في اللهجة العربية واللغة العربية بوجه عام، ثم نتحدث عن استخدامات الكلمة في اللهجة السورية واللبنانية، وكما هو واضح فإن كلمة زناخة لا تشير إلي شيء أو صفة طيبة وإنما تعني شيء غير طيب أو غير جميل، أو أنها تشير إلى الشيء الفاسد القبيح الذي لا يتقبله الناس، وفي إطار ذلك، هيا بنا نلقي الضوء على معنى هذه الكلمة بوضوح.
ما معنى كلمة زنخ؟
لهذه الكلمة العديد من المعاني، كما ذكرنا من قبل، ولها الكثير من التشكيل والطرائق في النطق أيضاً، فمن الممكن أن نقول، زنِخَ يَزنَخ، زَنَخًا.
أما اذا قلنا زنِخ الطَّعامُ، فنشير بذلك إلى الطعام الفاسد أو ذلك الطعام الذي اصبح متعفناً أو قد تغيّرت رائحتُه ، فنقول فى اللغة الفصحى والعامية ايضاً (زنِخ اللّحمُ/الدُّهن/أو الخضر وفى جملة مثال: إيَّاك وأكل الطَّعام الزَّنِخ).
والفعل من هذه الكلمة هو تزنَّخَ أو قد نقول يتزنَّخ، تزنُّخًا، واسم المفعول الذي يطلق على الشيء الذ تعفن هو كلمة مُتزنِّخ، بنفس التشكيل الذي كتبناه.
مثال على كلمة زنخ( زنَّخَ اللحم، اى تغيَّر وفسدت رائحتُه بشكل واضح ومعروف).
أما عن مفرد هذه الكلمة، فزَنَخ هى في الأساس كلمة [مفردة]، وأما عن المصدر منها فهو زنِخَ، وعد هذه الكلمة فى المعجم هى صفة مشبَّهة تدلّ على التأكيد أو الثبوت من زنِخَ.
أما عن معنى كلمة زنخ فى المعجم الوسيط (فهى تكتب زَنِخَ)، وهى تدل كما قلنا على تغير الرائحة أو التعفن التام.
معنى كلمة زنخ باللبناني :
كما نعلم تختلف اللهجات لنفس اللغة وهي لغتنا، اللغة العربية، وتعد اللهجة اللبنانية من أشهر اللهجات التي يعرفها الكثيرون في المجتمع المصري، أما عن كلمة زنخ في اللهجة اللبنانية، فكلمة زنخ فهي تساوى كلمة سئيل أو تقاربها في المعنى، فهي تقال على الأشخاص اكثر منها على الأشياء في اللهجة اللبنانية، وهى صفة للشخص ذو الدم الثقيل أو الذي يعد نفسه فكاهياً بينما هو عكس ذلك من وجهة نظر الناس من حوله، ويقولها اللبنانيون كثيراً في الشوارع العامة، أي أنها كلمة دارجة في اللهجة اللبنانية.
معنى كلمة زنخ بالسوري :
أما عن معنى هذه الكلمة باللهجة الشامية أو السورية، فهي ذات معنى قريب جداً من معناها فى اللهجة اللبنانية وهى تعني الشخص البارد، أو الشخص ذو الأخلاق الباردة الذي لا يهتم بشيء ولا يتعصب لشيء، فضلاً عن ذلك، يطلق السوريون هذه الكلمة أيضا على الطعام الفاسد أو اللحم الفاسد على وجه الخصوص، وفى اللهجة السورية ، غالبا ما تقال كلمة زنخ على سبيل الدعابة والمزاح مع الآخرين.
كما تعد اللهجات اللبنانية والشامية من اقرب واحب اللهجات للشعوب العربية ، يعتبرها الكثير من اللهجات ظريفة ومقبولة بالنسبة إلينا، لذلك نجد أن الكثيرين منا يهتمون بالبحث عن اللهجات الشامية وتعلمها .
وهكذا أعزائنا متابعي موقع الموسوعة نكون قد قدمنا لكم مقالنا لهذا اليوم تحت عنوان معنى كلمة زنخ ، وقد ألقينا الضوء على معنى هذه الكلمة الغير دارجة في بعض اللهجات العربية في حين نجدها دارجة في لهجات أخرى، وقد أوضحنا المقصود بها في كل من اللهجة السورية من ناحية واللهجة اللبنانية من ناحية أخرى، ونرجو أن نكون قد أفدنا حضراتكم وعلى وعد بمزيد من المقالات التي تنال استحسانكم وتمنحكم ما ترغبوا في البحث عنه .