awkward معنى يبحث عنه الكثيرون حيث يتردد ذكره كثيراً عند مشاهدة أحد الأفلام الأجنبية كما يكتب في بعض الأحيان بين تعليقات نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي مع بعضهم.
ولكي نستطيع فهم معنى أي كلمة وترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى العربية فإن أفضل وسيلة لذلك هو قاموس المعاني وهو بحر ملئ بآلاف الكلمات وترجمتها، تقدم لكم موسوعة معنى awkward مع ذكر بعض الأمثلة السياقية لإيضاح ذلك المعنى.
awkward معنى
لها العديد من المعاني ولكنها تتشابه جميعاً فيما بينها و هي ( أخرق، غريب، طويل ومنحني القامة، مُحرج).
ترجمة كلمة awkward في قاموس المعاني
- ( adverb ) in a difficult : (بخطورة).
- ( adjective ): lacking skill or grace :حَرج، شاق، مُرهِق، أخرق، شديد البأس، غير بارع، غير لبق، سمج.
مصطلحات تتضمن كلمة awkward
هناك العديد من المصطلحات التي يمكن ذكر معانيها تتضمن كلمة awkward منها:
- the awkward age: سن المراهقة.
- an awkward customer: شخص مشاكس يصعب التعامل معه.
- Awkward position: موقف محرج.
- Awkward Spaces: مساحات غير ملائمة.
- Make things awkward: عقد الأمور، جعلها أكثر صعوبة.
- Awkwardly: بشكل سيء.
- Awkwardness: إحراج، بدون براعة.
- Awkwardness: الأعسر.
أمثلة سياقية لإيضاح معنى awkward
- He’s a bit awkward socially
هو شخص صعب المراس اجتماعياً.
- Thank you for making my last few moments… socially awkward.
شكراً لك على جعلك دقائقي الأخيرة معقدة اجتماعياً.
- She is awkward at meeting
لقد كانت محرجة أثناء الاجتماع.
- It could get awkward , right
سيكون ذلك محرجاً، أليس كذلك
معنى awkward silence
awkward silence هو تعبير يكثر استخدامه في اللغة الإنجليزية ويعني الصمت القاتل.
جدير بالذكر أن (That Awkward Moment) هو اسم أحد الأفلام الأمريكية الشهيرة له طابع كوميدي رومانسي صدر عام 2014 وقد حقق نجاحاً واسعاً.
