السياق السياسي والجمالي لترجمة الشعر العربي للإنكليزية: الشاعرة المصرية إيمان مرسال: «الكيتش» ضرورة حينما تُعرّف بكوارثك
القاهرة ــ «القدس العربي»: عندما هاجرت (سابينا) ــ إحدى شخصيات رواية ميلان كونديرا «كائن لا تُحتمل خفته» ــ إلى الولايات المتحدة، وكفنانة تشكيلية تم الترحيب بها وبلوحاتها، وأقيم لها معرض لاقى الكثير من الاحتفاء. ولكن كيف تم استقبال أعمالها، بل النظر إليها على كونها أعمالاً آتية من أوروبا الشيوعية، وما يُنتجه من تداعيات وقوالب جاهزة، […]