الوسم ترجمات

الصحة، السياسة والاستقرار في الشرق الأوسط: آخر مستجدات “كوفيد 19”

علي مقداد؛ محمد حسن خليل؛ ومحمد المالكي – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 7/8/2020 في 29 تموز (يوليو)، عقد معهد واشنطن منتدى سياسيا افتراضيا، شارك فيه كل من علي مقداد؛ ومحمد حسن خليل، ومحمد المالكي. ومقداد هو اختصاصي بالوبائيات، ويشغل منصب مدير “مبادرات الشرق الأوسط” وأستاذ الصحة العالمية في “معهد القياسات الصحية والتقييم” بـ”جامعة واشنطن”. …

لماذا تستجيب آسيا وأوروبا لذات الأزمة بشكل مختلف؟

تتوقع المفوضية الأوروبية انكماش اقتصاد منطقة اليورو – (من المصدر) سنغافورة/مدينة لوكسمبورج ــ أودى مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) بحياة أكثر من 700 ألف شخص، وأصابت عدواه أكثر من 19 مليون شخص، ودمر اقتصادات غنية وفقيرة على حد السواء. ولكن…

لماذا يفشل دائما لقاح فيروس نقص المناعة البشرية؟

فيروس نقص المناعة البشرية دوربان – مؤخرا، فشل في التجارب السريرية لقاح آخر لفيروس نقص المناعة البشرية كان يبدو واعدا. وقد صرح أنتوني فوسي، رئيس المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية التابع للمعاهد الوطنية للصحة في الولايات المتحدة، الذي كان يدير…

ديمقراطية السودان ومعضلة التغلب على التاريخ

سودانيون يتظاهرون من أجل الديمقراطية والحكم المدني – (أرشيفية) أريج الحاج* – (معهد واشنطن) 28/7/2020 بعد الإطاحة بعمر البشير واستلام عبد الفتاح البرهان الحكم في 11 نيسان (أبريل) 2019، وضع ائتلاف المعارضة الرئيسي والمجلس العسكري الحاكم في السودان اللمسات الأخيرة…

أمل في “لحظة جديدة للأمم المتحدة”

شعار الأمم المتحدة – (من المصدر) واشنطن العاصمة – في 21 أيلول (سبتمبر) 2020، تحتفل الأمم المتحدة بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها بإعلان تفاوضي يتم إقراره في اجتماع رفيع المستوى في نفس الشهر. يجب على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة…

ترامب هو الذي دفع إيران إلى أحضان الصين

الرئيس الإيراني حسن روحاني يستقبل نظيره الصيني شي جين بينغ في طهران بداية العام – (أرشيفية) سعيد الجعفري* – (فورين بوليسي) 8/8/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة دعا المتشددون في طهران إلى توثيق العلاقات مع الصين لسنوات، لكن انسحاب الولايات…

هل نتنياهو جاد في ضم غور الأردن؟

إيفلين ليوبولد* – (كاونتربنتش) 7/8/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة وعد رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، بضم جزء من غور الأردن في الأول من تموز (يوليو). ولم ينفذ ما وعد به، لكنه ربما يفعل ذلك قبل قدوم الانتخابات الأميركية المقرر…

الاستفادة من مشاريع النساء

ليليانا بافلوفا* لوكسمبورج – إذا كنت من المستثمرين الذين ينزعون إلى المخاطرة، فمن شبه المؤكد أنك رجل. لكن يجدر بك أن تعلم أن أفضل فرصة لكي تتفوق في الأداء على بقية السوق تتمثل في استثمار أموالك في شركة تقودها امرأة.تساهم…

كيف يمكن أن تردّ إيران على أعمال التخريب الأجنبية؟

قوارب قتالية سريعة تابعة للحرس الثوري الإيراني – (أرشيفية) مايكل آيزنشتات* – (معهد واشنطن) 4/8/2020 خلال الأسابيع الأخيرة، تعرّضت إيران لسلسلةٍ من الحرائق والانفجارات في مواقع صناعية مدنية وعسكرية، من بينها مجمّع أبحاث الصواريخ في خوجير بالقرب من طهران، ومنشأة…

من مقال “قرار استخدام القنبلة الذرية” لهنري ستيمسون

مشهد للدمار الذي ألحقته القنبلة الذرية الأميركية بمدينة هيروشيما اليابانية في 1945 – (أرشيفية) ترجمة: علاء الدين أبو زينة هنري ستيمسون – (هاربرز ماغازين) عدد شباط (فبراير) 1947 ستيمسون يتحدث عن القنبلة في عدد شباط (فبراير) 1947 من “مجلة هاربر”…