أنبوب اختبار يظهر نتيجة فيروس كورونا – (أرشيفية) تولولا أوني* كانت جائحة مرض فيروس كورونا 2019 «كوفيد 19» سببا في زيادة الوعي بالعيوب الكبرى التي تشوب بنيتنا الأساسية الحضرية، وتسليط الضوء على افتقارنا للاهتمام بالكيفية التي يجري بها التفاعل بين…
زوجان لبنانيان يتفقدان الأضرار التي لحقت بمنزلهما في منطقة تطل على ميناء بيروت بعد الانفجار – (المصدر) ترجمة: علاء الدين أبو زينة أوز قاطرجي* – (فورين بوليسي) 5/8/2020 انفجر محافظ مدينة بيروت، مروان عبود، بالبكاء بينما يتحدث إلى الصحفيين مساء…
معلمات يقسنَ حرارة الطلبة في مدرسة في وايلي، تكساس – (أرشيفية) ترجمة: علاء الدين أبو زينة كاثلين باركر* – (الواشنطن بوست) 7/8/2020 في إحدى أذني، ثمة الصوت المرتعش لمعلمة تقول إنها مرتعبة من العودة إلى الفصل الدراسي. وفي الأخرى، تخبرني…
سفينة تركية في مياه البحر المتوسط – (أرشيفية) تقرير خاص – (أحوال تركية) 24/7/2020 قال الباحث في جامعة ساو باولو والخبير في الشؤون التركية، كارابكير أكويونلو، لموقع “أحوال تركية”: إن خطر المواجهة المباشرة بين دول شرق البحر الأبيض المتوسط في…
الطبيعة بالأرقام روبرت واطسون* نورتش ـ عندما اجتاح إعصار أمفان خليج البنغال في أيار (مايو) الفائت، اتضح أن أول عاصفة تحمل اسما في آسيا هذا العام تشكل تهديدا هائلا للأشخاص الذين يعيشون على السهول الفيضية الساحلية والحيوانات والنباتات ــ بما…
ريكاردو هاوسمان* كامبريدج- لقد بلغ إجمالي حجم الانفاق على رحلات العمل قبل كوفيد 19 1.5 تريليون دولار أميركي سنويا (حوالي 1.7 % من الناتج المحلي الإجمالي العالمي) واليوم انخفض هذا المبلغ إلى مبلغ لا يكاد يذكر بينما تغلق الدول حدودها…
مارك ليونارد* برلين-هل تركيا هي روسيا الجديدة ؟ يتم طرح هذا السؤال بشكل متزايد في العواصم الأوروبية بينما يتبنى الرئيس التركي رجب طيب اردوغان سياسة خارجية أكثر عدوانية فبالإضافة الى استخدام الهجرة لتهديد وخداع الاتحاد الأوروبي ، يقوم اردوغان بإستخدام…
فلسطيني في مخيم للاجئين بعد نكبة 1948 – (أرشيفية) ترجمة: علاء الدين أبو زينة إيلان بابيه؛ أوري ديفيس؛ وتمار يارون* – (أورينت 21) 22/7/2020فشلت “عملية السلام” التي توجت باتفاقيات أوسلو في العام 1993 بتجاهلها قضيتين رئيسيتين: طبيعة دولة إسرائيل؛ وحق…
عمر بشارات أمام أنقاض بناء فلسطيني دمرته سلطة الاحتلال في غور الأردن – (المصدر) أدريان غيران* – (أورينت 21) 25/7/2020 كانت الساعة تشير إلى السادسة صباحاً عندما سمع عمر صوت محرك سيارات الجيب الإسرائيلية: “كنت أعرف سبب قدومهم، ولكن بما…
صيادون يلقون شباكهم من زورق عند غروب الشمس في الدبية، قرب بيروت– (المصدر) ستيفن أ. كوك* – (فورين بوليسي) 30/7/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة سنوات من الخلل الوظيفي والفساد التقت أخيراً مع وجود الطبقة السياسية الحاكمة في لبنان، التي ازدهرت…