الوسم ترجمات

لم أعد أومن بدولة يهودية

جنود إسرائيليون يتجادلون مع فلسطينية تحتج على هدم سقيفة حيوانات غير مرخصة في الضفة – (المصدر) ترجمة: علاء الدين أبو زينة بيتر بينارت – (نيويورك تايمز) 8/7/2020 سوف يقول المنتقدون أن الدول ثنائية القومية لا تعمل. لكن إسرائيل دولة ثنائية…

أين ستذهب السياسة العدوانية بتركيا؟

دبابة تركية في شمال غرب سورية – (أرشيفية) تقرير – (أحوال تركية) 2/8/2020 أنقرة – إلى أين يأخذ أردوغان بلاده بسياساته غير المسؤولة، واعتداءاته المستمرة على الآخرين جميعا دون استثناء؟ هل تنفع سياسة الهروب إلى الأمام في تجنب الوقوع في…

التداعيات الإقليمية لانسحاب الولايات المتحدة من أفغانستان

جندي أميركي في أفغانستان – (أرشيفية) توماس باركر – (معهد واشنطن) 15/6/2020 أعلن الرئيس دونالد ترامب أنه ينوي سحب كل الجنود الأميركيين المتمركزين في أفغانستان، والذين يناهز عددهم نحو 12 ألف جندي، بحلول العام 2021. وفي هذا السياق، كان الرئيس…

خادمات للبيع: التمييز ضد السود يسمم العالم العربي أيضاً

ترجمة: علاء الدين أبو زينة تقرير خاص – (الإيكونوميست) 23/7/2020 ألقت الاحتجاجات التي شهدتها الولايات المتحدة ضوءا جديدا على مشكلة قديمة في العالم العربي. * * * بيروت – يوماً بعد يوم، وأسبوعاً بعد أسبوع، توقفت السيارات خارج مبنى السفارة…

خطة نتنياهو للضم تتحول إلى إخفاق كامل

إسرائيليون يحملون الأعلام واللافتات ويحتجون ضد رئيس الوزراء الإسرائيلي في القدس – (أرشيفية) ترجمة: علاء الدين أبو زينة بن كاسبيت* – (المونيتور) 14/7/2020 مع فقدان الأميركيين الاهتمام وعلى خلفية أزمة فيروس كورونا، من المرجح أن تتحول خطة رئيس الوزراء الإسرائيلي،…

أوباما، بايدن، والواقعية في الشرق الأوسط

الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما – (أرشيفية) توماس جونو – (ريسبونسيبل ستيتكرافت) 15/7/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة جادل المراقبون منذ فترة طويلة بأن السياسة الخارجية للرئيس باراك أوباما بشكل عام، وتحديداً في الشرق الأوسط، كانت متسقة مع الواقعية؛ البعض قالوا…

السودان على حافة الهاوية: سقوط حتمي أم طريق أفضل إلى الأمام؟

سودانيون يتظاهرون من أجل تحقيق وعد الديمقراطية – (أرشيفية) ألبرتو فرنانديز* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 10/7/2020 في الثلاثين من حزيران (يونيو)، تدفق عشرات الآلاف من المتظاهرين السودانيين إلى شوارع الخرطوم والمدن الرئيسية الأخرى مطالبين بتغييرات تشمل الانتقال الكامل…

عودة “الإمبراطورية” في السياسة الدولية

متحف أيا صوفيا الذي تحول إلى مسجد مؤخراً في اسطنبول التركية – (أرشيفية) غاريث سميث* – (ريسبونسيبل ستيتكرافت) 19/7/2020ترجمة: علاء الدين أبو زينة مر أكثر من 70 عامًا على غروب الشمس على “الراج” البريطاني. وانقضى قرن منذ أن أعلن الرئيس…

غروب حقبة: نهاية عصر النفط في العالم العربي باتت وشيكة.. والتداعيات مؤلمة

لدى الرئيس شي جسر يريد أن يبيعه لكم – (أرشيفية) تقرير خاص – (الإيكونوميست) 18/7/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بيروت – لم تعد ميزانياتها معقولة ولا متّسقة. الجزائر تحتاج إلى أن يرتفع سعر خام برنت، وهو مؤشر عالمي للنفط،…

الأقلية المسلمة في اليابان

الأقلية المسلمة في اليابان تقع اليابان شرقي القارة الآسيوية وهي عبارة عن أرخبيل من الجزر يجاورها من الغرب روسيا وكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وتقع هذه الجزر في المحيط الهادي السكان عدد سكان اليابان 1326 مليون حسب آخر التقديرات الديانات 80 % من اليابانيين يعتنقون البوذية والشنتوية وأكثر من 1% مسيحيون وأقل..