تُوِّجت شاعرة الأوروغواي (1923) 95 سنة، بجائزة سرفانتس 2018 التي تعتبر نوبل الإسبانية للآداب. إدا فيتال مترجمة، كاتبة، شاعرة وأستاذة مادة النقد الأدبي في جامعات الأوروغواي. من أهم الجوائز التي حصلت عليها: – جائزة أوكتافيو باث 2009. – جائزة الملكة صوفيا 2015. – الجائزة الدولية فريديريكو غارسيا ماركيز للشعر2017. توبة النظر إلى الوراء يتحول إلى […]
في هذا الحوار المترجم تبدو أفكار ورؤى الشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي، كيف كانت الأفكار والأحلام في الماضي، وكيف أصبحت. فكرة التحولات تبدو جلية في الحوار، لا تحولات شخص أكثر مما هي تحولات مجتمع وأنظمة سياسية عربية، لم يكن المغرب سوى نموذج ومثال لها.. ■ تتكلمون عن البلدان المغاربية كـ«طوباوية جميلة لن تتوقف أبدا عن […]
1 لا جفن لجفن إلا لجفنها تلك البيضاء في مهدها 2 في عينيك أقرأ الأسى اللامع من النظر 3 لا أجري في غير الماء قالت قطرة ذات سماء 4 على عزف تقيم تلك الواردة في اللهاث… 5 في الصمت حياة أخرى ليتها تتجلى 6 بين مخالب الحروب تسقط السماء وتصحو الأرض أكثر 7 شيء في […]
ترى الشاعرة العراقية ريم قيس كبـّة أننا كأمة بحاجة إلى حداثة حقيقية في كل مجالات الحياة، وإلى ثورة حداثية على كثير من المفاهيم التقليدية السائدة من أجل الخروج مما آلت إليه مجتمعاتنا اليوم! وريم قيس كبـّة.. شاعرة ومترجمة عراقية مقيمة في المملكة المتحدة، ولدَتْ في مدينة بغداد عام 1967، وتخرجت في الجامعة المستنصرية، كلية الآداب […]
الآن في المقهى هذا يطلبُ شايا وذاك قهوة وتلك ليمونا ساخنا وأنا كَي أتدفأَ أطلبُ آيسَ كريم ……….. حين وصلتُ براتسلافا كتبتُ خلف تذكرةِ القِّطار الرياح ملعقة والغيوم سوائل زجاجية …………. انتبهتُ الآنَ الآن التاسعة في رضا علوان في صفحتي الشخصية رجلٌ لم يتذوق النومَ منذ ثلاثين عاما ……………. توقفت سيارةُ الإسعاف حمل النادلُ قنينةَ […]
لا نشبه هذا العالم أنا وأنت المصفّحة التي تتّربص بنا تغسلنا قبل أن نتعرّى هذا الرُّكون لا يعني كثيراً ونحن نفقأ عين العالم بإبرة العالمُ الذي يقفز كمهرّجٍ ضائعٍ هو نفسُه الذي يصوّب رؤوسه النّوويّة والنابالم في مقتل ويشدّ أزر الأوزون بينما تتحنجل الانتهازيّة كدرويشٍ بين جسدينا بلا ريبةٍ أو تردّد * ماذا لو استبدلنا […]
علمت "هوية بريس" من طلبة جامعيين بكلية العلوم بمدينة مكناس، بأن طالبة جامعية، تعرضت لاعتداء شنيع من طرف "النهج القاعدي الديمقراطي"، وذلك بواسطة سيف أسقطها على الأرض، فيما تعرضت أختها، والتي تعمل بمقصف الكلية،