[wpcc-script async src=”https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js” type=”8dec61e2cfaf303b3ddb73a4-text/javascript”] [wpcc-script type=”8dec61e2cfaf303b3ddb73a4-text/javascript”] ينتظر عشاق الرواية العربية إصدارات الكاتب الجزائري الكبير واسيني الأعرج لما تحتويه من إبداع في اختيار القصة وكيفية تناولها ، وأيضاً أسلوبه الرائع في سرد تفاصيل الرواية وكيف يجعلنا نشعر أننا نعيش بين صفحات…
منذ سنوات طويلة تثير قضية الاعتراف بجرائم الاستعمار والاعتذار، نقاشاً حاداً يسمم العلاقات بين البُلدان التي يجمعها تاريخ حربي مشترك. بالنسبة للجزائر، فقد انتهت اتفاقيات إيفيان الماراثونية إلى فكرة العفو الشامل من الطرفين، لكي يسمح للشعبين بالذهاب بعيداً في مشروع التعاون والعيش المشترك. لكن أجيال ما بعد الاستقلال، صارت تطالب بضرورة معرفة ما حصل لآبائها […]
بشكل فجائي وفجائعي، غادرنا الروائي إبراهيم إسحاق قبل أيام دون تلويحة وداع أو قبلة عابرة كتلك التي كثيراً ما نبعث بها للأصدقاء من بعيد. خرج ولم يعد، إلا أصداء خبر. هل مآل كل كاتب عظيم المنافي القاسية؟ عاش في السودان مرتبطاً بشعبه وحكاياته وأساطيره التي سخر حياته كلها لتفكيكها وإدراجها ضمن مخيال الكتابة. وفي النهاية، […]
الجائحة مسّت كل القطاعات الحيوية، لم ينج الكتاب من عمليات التخريب الممنهجة، فأصبح يواجه عالمياً صعوبات كبيرة تقلّل من حركيته، وربما من حياته الطبيعية. الكثير من دور النشر انهارت كلياً. تحضرني حالة دار زمن الكرز Le Temps des Cerises، التي كومت كتبها في حاويات مفتوحة، تحت المطر والثلج، في انتظار مرور سيارات القمامة لتأخذها، وطلبت […]
التحولات التي تجري وقائعها في العالم الذي نعيش فيه، تدفع بنا إلى الكثير من التأمل، وإلى الكثير من الخوف المبرر والمشروع. فقد صاحبت هذه الوقائع كل التطرّفات غير المسبوقة التي ظلت تحجمها قوانين وضوابط يعود الكثير منها إلى ما بعد الحرب العالمية الثانية: وباء غير محسوب أبداً يتهدد اليوم البشرية بشكل مخيف، لم يكن مرتقباً […]
كلما فقدنا عزيزاً، شعرنا بقسوة الحياة وظلمها. ينتابنا الإحساس الغريب بأنها تتقصدنا دون غيرنا بالأذى الذي لا يُقاوَم. هي لحظة ألم الفجيعة التي يتوقف فيها العقل كلّياً عن أي تفكير. ويحتاج الإنسان إلى لحظات أخرى أكثر اتّزاناً، ليصدق أن ما حدث كان حقيقة، وأن الألم الذي اخترق الأعماق، لم يكن مجرد كابوس عابر، ينتفي بمجرد […]
لمن لا يعرف مصطلح الطابور الخامس، هو طابور (مجموعة بشرية) سري، مدني عادة، توكل له أوسخ المهام للتدمير الداخلي، وتهييء ظروف الانقضاض النهائي على مجموعة أو بلد. استعملَ الكلمة في البداية الجنرال إميليانو مولا، عضو القيادة العسكرية التابعة لفرانكو وللانقلابين الوطنيين، في الحرب الأهلية في إسبانيا في 1936. قال مولا وهو يستعد لاحتلال مدريد المقاومة، […]
من خلال أغلب الاحتفاليات التي تابعتها بمناسبة يوم اللغة العربية عبر الندوات الدولية والعربية والمحلية، عبر تطبيق «زووم» أو ميت ـ غوغل، أو من خلال القراءات عبر الوسائط والوقائع، تبين لي شيء واحد، كأن الأمر عند بعضهم أصبح واجباً ثقيلاً أو رفع عتب، إذ نجدهم يكررون كلام السنة الماضية أو ما قبلها، نفسه، أحياناً بالنقطة […]
إن فكرة المرصد العربي للترجمة انشغال عميق عمره سنوات كثيرة. سبق أن طرحت الفكرة في منتديات عربية ودولية عديدة، في شهر مايو 2017 في الدورة الخامسة لمؤتمر أبو ظبي الدولي للترجمة في سنة 2017 وفي آخر مؤتمر دولي في 2018 في جلسات الترجمة، في مدينة آرل Arles، وقد كان الصدى فوق ما توقعت. موضوعة الترجمة […]
قدر الأبدية في الحكم، صناعة وفبركة، وليس قدراً خارقاً ينزل فجأة من السماء من خلال سلسلة من الإشارات التي لا يراها إلا الحاكم في رغبته المستميتة في الاستمرار أبداً. لا أحد يخاف على مصير البلاد غيره؟ استمراره إنقاذ من الحروب الأهلية والانهيارات؟ حفظ المال والعرض يمر بالضرورة عبره… يبدأ الأمر معه بفكر وينتهي به الأمر […]