تونس – فاقمت جائحة كوفيد19 الأزمة التي يعانيها قطاع النشر في دول المغرب العربي، ما يعزز الحاجة إلى تنقل حر للإنتاجات الأدبية بين تونس والمغرب والجزائر للاستجابة إلى متطلبات فكرية واقتصادية في آن.
وقد أطاح الوباء هذا العام بفعاليات أدبية كثيرة في العام 2020، منها “معرض تونس الدولي للكتاب” و”المعرض الدولي للنشر والكتاب” في المغرب و”الصالون الدولي للكتاب” بالجزائر، ما حرم الناشرين والموزعين من مواعيد مهمة مع روّاد المطالعة وقلّص مداخيلهم المالية بشكل ملحوظ.
ويقول الشريك المؤسس لدار النشر الجزائرية “برزخ” سفيان حجاج “أتى الوباء بصورة مباغتة للغاية ليوقف النشاط كليّا”، موضحا أن معرض الجزائر يوفّر ربع إيراداته السنوية.
ويجمع الناشرون في المنطقة على حجم الخسائر الفادحة التي لحقت بهم هذا العام بسبب تعليق الفعاليات والمعارض وإغلاق المكتبات خلال فترات الحجر الطويلة التي ألحقت كسادا بالسوق.
وتقدّر دور نشر مثل “برزخ” في الجزائر و”منشورات ملتقى الطرق” في المغرب و”دار النشر ديمبتر” في تونس، تراجع أرقام المبيعات بنسبة تراوح بين 60 و70 في المائة للعام 2020.
وساهمت بعض المبادرات المحلية في تخفيف آثار الخسائر المادية. فقد مكنت مثلا مبادرة “القراءة، فعل مقاومة” والتي عرض خلالها أصحاب المكتبات في المغرب الكتب المحلية في مقدمة الواجهات، في دعم قطاع النشر في البلاد. كذلك حملة التخفيضات وجمع الكتب التي قامت بها “برزخ” لإنعاش مداخيلها المالية.
لم تكن المساعدات التي قدمتها الدولة في المغرب وتونس كافية، بينما غابت كليّا في الجزائر، حسب المهنيين.
ويمكن لسوق الكتب أن تنفتح لتشمل دول المغرب العربي، ما من شأنه تنشيط هذا القطاع بمواجهة التداعيات الوخيمة للجائحة على اقتصاد المنطقة.
ويطالب مهنيو القطاع منذ مدة طويلة بتأسيس سوق مشتركة للكتاب في شمال إفريقيا لتوسيع الطلب وتنويع العرض بأثمان تتماشى والوضع في دول هذه المنطقة.
وتقول الناشرة المغربية والمتخصصة في النقد الأدبي كنزه الصفريوي إنه في الإمكان الإفادة من عامل اللغة والقرب الثقافي لمحاولة “جمع كل العناصر التي تخول لنا إنشاء سوق مغاربية”.
ويؤكد حجاج من ناحيته ضرورة “تقديم التنوّع للقرّاء”.
غير أن الانفتاح يصطدم في الواقع بصعوبات ومشاكل منها التوتر السياسي بين المغرب والجزائر وغلق حدودهما المشتركة منذ عقود، ما يمثل عائقا للكتاب للتنقل بسهولة عبر الحدود البرية.
ويشتد الخلاف السياسي مع غلق الحدود بين البلدين منذ عقود، ما من شأنه ان يحول دون التنسيق بين المهنيين والناشرين في مجال صناعة الكتب.
وحسب البنك الدولي، فإن منطقة المغرب العربي تعتبر من أقل المناطق اندماجا في العالم.
إلى ذلك، تضاف العراقيل التقنية واللوجستية ومصاريف النقل واختلاف العملة واجراءات معقدة في عمليات الاستيراد والتصدير.
كما يعتبر الناشرون أنه وعلى المستوى الثقافي، فإن التعاون يمكّن من إنعاش مهن أدبية في المنطقة، مثل الترجمة بتوظيف الثراء اللغوي الموجود.- (ا ف ب)