فيديريكو فينشلشتاين وباولو بيكاتو وجيسون ستانلي* التصويت لصالح رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب يعد إقرارا وترسيخا للقومية البيضاء وذلك النوع من التفكير السحري التآمري الذي ينكر التهديدات الحقيقية مثل الأوبئة وتغير المناخ. ولكن من الأهمية بمكان أيضا إدراك حقيقة مفادها…
دارون عاصم أوغلو* ربما تكون الدعوى القضائية التي أقامتها وزارة العدل الأميركية ضد شركة جوجل أول دفعة من وابل مقبل من تدابير مكافحة الاحتكار الموجهة إلى شركات التكنولوجيا الضخمة. يعد الحد من قوة هذه الشركات إحدى تلك القضايا النادرة التي…
المصافحة على وشك الاختفاء بسبب وباء فيروس كورونا – (المصدر) ترجمة: علاء الدين أبو زينة ماندي أوكلاندر – (مجلة تايم) 27/5/2020 لطالما كره الدكتور مارك سكلانسكي المصافحة. ويمكنه التفكير في أكثر من اثنتي عشرة طريقة أفضل لتحية المرضى من هذا…
مصفاة ويلمنغتون آركو للنفط في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 2003 – (المصدر) ترجمة: علاء الدين أبو زينة إدواردو كامبانيلا* – (فورين بوليسي) 219/10/2020 وراء في أيار (مايو) 2016، عندما كان ما يزال منافسًا غير محتمل في السباق الرئاسي في ذلك…
جون أجيكوم كوفور* أكرا– هناك مثل أفريقي يقول، “عندما تتغير الموسيقا، تتغير الرقصة أيضا”. وبينما تسعى الحكومات في جميع أنحاء العالم جاهدة لحماية سكانها من الآثار الصحية والاقتصادية لوباء كوفيد 19، أصبح دور القيادة الحاسمة أهم من أي وقت مضى-…
يمكن أن تنتقل فيروس كورونا في الهواء عن طريق القطرات والرذاذ – (أرشيفية) هيذر غالوي – (إل بايس) 30/10/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة يكون خطر عدوى فيروس كورونا أعلى في الأماكن المغلقة، ولكن يمكن تقليله عن طريق تطبيق جميع…
مات باي* – (الواشنطن بوست) 28/10/2020 ترجمة: علاء الدين أبو زينة بينما يندفع الرئيس ترامب متجولاً في جميع أنحاء البلاد هذا الأسبوع، طارحاً قضيته الأخيرة اليائسة لإعادة انتخابه في سلسلة من التجمعات الصاخبة، يبدو من العدل طرح السؤال الذي يُسأل…
لبناني يرفع العلم الوطني أمام مجسم محترق لـ”قبضة الثورة” بعد اشتباك بين محتجين وأنصار سعد الحريري في بيروت – (المصدر) ترجمة: علاء الدين أبو زينة ريبيكا كولارد – (فورين بوليسي) 22/10/2020 يبدو أن النظام السياسي الطائفي الراسخ، والقادة المهتمين بمصالحهم…
مصريات يرفعن الأعلام الوطنية في مسيرة احتجاجية – (المصدر) محمد عبد العزيز* – (معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى) 22/10/2020 تجري مصر انتخاباتها البرلمانية، حيث كان موعد المرحلة الأولى من عملية الانتخابات في 24 و25 تشرين الأول (أكتوبر) في 14 محافظة،…
البنك الآسيوي للاستثمار في البينة الأساسية وعجز الشفافية – (ارشيفية) كورينا هورتا ؛ واوا وانج* لشبونة/آرهوس ــ في العام 2016، افـتُـتِـحَ البنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية ومقره بكين للعمل، وسرعان ما نجح في ترسيخ ذاته كمؤسسة إنـمائية كبرى متعددة…