يستخدم المترجمون المحترفون عملية الترجمة متعددة الخطوات؛ وذلك لأنَّها عملية ضرورية لإجراء ترجمات عالية الجودة، ولكن قد لا يتطلَّب الأمر ترجمة عالية الجودة دائماً؛ لذا يجب عليك اختيار طريقتك في الترجمة بناءً على الغرض منها. في هذه المقالة، سوف نوضح ما تتضمنه كل خطوة، وسبب ضرورتها.
يستخدم المترجمون المحترفون عملية الترجمة متعددة الخطوات؛ وذلك لأنَّها عملية ضرورية لإجراء ترجمات عالية الجودة، ولكن قد لا يتطلَّب الأمر ترجمة عالية الجودة دائماً؛ لذا يجب عليك اختيار طريقتك في الترجمة بناءً على الغرض منها. في هذه المقالة، سوف نوضح ما تتضمنه كل خطوة، وسبب ضرورتها.
سنتحدث في هذا المقال عن الأدوات التي يستخدمها المترجمون والمحررون ومديرو وكالات الترجمة لضمان جودة الترجمة، وسنراجع وظائفها ونقاط قوتها وحدود إمكاناتها والمفاهيم الخاطئة الشائعة عن كفاءتها.