حراس اللغة تتميز لغة الشعر بخصلتين أولاهما استخدام المفردة على أصالتها انطلاقا من المعنى الذي وضعت له في جذرها قبل أن يدخلها التحول والاصطلاح وهو ما يسميه النقد القديم جزالة اللفظ ويسميه النقد الحديث أصالة اللفظ فدرجة سمو اللفظ الشعري تقاس بدقة استخدام صاحبه للكلمات بالانطلاق من معانيها الأصيلة سواء..

العلمانيون واللعب بالمصطلحات تعد المصطلحات أرقى تقنيات التحايل التي يتسلح بها المثقفاللاديني لمواجهة المجتمع المسلم وصحوته فالمصطلح ـ من جهةـ يضفي قدرا من الجاذبية على لغة الخطاب ومن جهة أخرى فإن المثقف العلماني يتقن صياغته بصورة فضفاضة تتجنب الدلالة المباشرة على معنى معين ولاسيما إن كان هذا المعنى..