معنى كلمة طفشانه

تعرف من خلال هذا المقال على معنى كلمة طفشانه ، على الرغم من أن جميع الدول العربية تتحدث اللغة العربية؛ إلا أن كل دولة تختلف عن الأخرى من حيث اللهجة التي تتحدث بها، ولا يقتصر هذا الاختلاف على الدول فقط؛ بل يمتد ليشمل المناطق الموجودة داخل الدولة الواحدة، ومن الممكن أن تتقارب تلك اللهجات بين الدول، ومن الممكن أن تكون مختلفة، بحيث لا يستطيع أبناء الدول الأخرى فهم تلك اللغة الغريبة على مسامعهم، وهناك مجموعة من الدول التي تتشابه لهجاتها مع بعضها البعض مثل دول الخليج وقطر والكويت والبحرين والإمارات والسعودية، ولهجات بلاد الشام في فلسطين وسوريا ولبنان، بالإضافة إلى لهجات المغرب العربي واللهجة المصرية، والعديد من الكلمات لها معنى في دول معينة ومعنى آخر في دول أخرى، ومن تلك الكلمات كلمة طفشانة والتي سنوضح معناها في السطور التالية على موسوعة.

معنى كلمة طفشانه

تُعد كلمة طفشانة من الكلمات التي تستخدمها الشعوب العربية ولها أكثر من معنى وذلك كما يلي:

• عرّف المعجم الرائد ومعجم القاموس المحيط كلمة طفشانة بأنها مشتقة من الفعل طفش، فعند قول أن فلان طفش؛ فالمقصود بها أنه خرج هائمًا على وجهه لأن الأحوال أو المعاملة سيئة.
• أما معجم اللغة العربية المعاصر فقد عرف كلمة طفشانة بأنها مشتقة من الفعل طفش، والمقصود بها وسّخ، فعند قول أن فلان طفش الشيء، أي جعله متسخًا.
• وبشكل عام، فإن كلمة طفشانة تُستخدم في الدول العربية، للإشارة إلى المرأة التي خرجت غاضبة بسبب سوء المعاملة، أو لرغبتها في عدم الجلوس مع أشخاص بعينهم.
• وعند قول أن فلان تسبب في تطفيش فلان؛ أي أغضبه وجعله يخرج مسرعًا.

معنى كلمة طفش في لسان العرب

• لقد عرف معجم لسان العرب كلمة طفشانة بأنها مشتقة من الفعل طَفْشُ، والمقصود بها النكاح أو القذر.
• فقد قال أَبو زُرْعة التميمي:، قال لها، وأُولِعَتْ بالنَّمْشِ: هل لَكِ يا خَلِيلَتي في الطَّفْشِ؟.
• والطفاشاء هي الغنم المهزولة، وعند قول رجل طفنشأ، فالمقصود بها أنه ذو جسد ضعيف.

معنى طفشان

• المقصود بكلمة طفشان أي الذي خرج هائمًا على وجهه من الغضب.

معنى طفشت

• عند قول (طفشت) فيكون المقصود أنني خرجت غاضبًا من سوء المعاملة أو من سوء الأحوال.

طفشان بالانجليزي

• تُعد كلمة bored هي أنسب كلمة للتعبير عن معنى كلمة طفشان باللغة الإنجليزية.
• فعند الرغبة في قول كلمة أنا طفشان باللغة الإنجليزية؛ تُكتب هكذا I am bored.
• ولقول أشعر بالطفش أو بالملل، فتُكتب هكذا I feel boring.
• ولقول يبدو أنك طفشان؛ فتُكتب هكذا: you looks bored.

وإلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا والذي أوضحنا من خلاله معنى كلمة طفشانه في معاجم اللغة العربية، وكيفية كتابها باللغة الإنجليزية، تابعوا المزيد من المقالات على الموسوعة العربية الشاملة.