weed معنى

نقدم لكم اليوم معنى weed  وترجمتها إلى اللغة العربية، فهي من الكلمات الإنجليزية التي يكثر استخدامها، ولا يعرف معناها الكثيرون، لذلك فإن موقع موسوعة يقدم لكم المعنى الذي تدل عليه هذه الكلمة، كما يقدم لكم الترجمات المختلفة التي تترجم فيها إلى اللغة العربية، بحسب السياق الذي ترد فيه. فتابعوا معنا هذه الفقرات.

معنى weed

معنى weed في اللغة الانجليزية

قد تأتي هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية على هيئة اسم أو فعل

• أما الفعل weed فهو يعني إزالة النباتات البرية ،التي تنمو بصورة طبيعية، من الأماكن التي تنمو بها وتكون غير مرغوب في وجودها
• أما إن أتت weed كاسم، فهي قد يُعني بها الإشارة إلى شخص، أو إلى نبات..
• فإن كانت تعني الإشارة إلى شخص، فهي تعني الشخص ضعيف الشخصية، أو الشخص الذي لديه ضعف في البنيان الجسماني، أو الشخص شديد النحافة.
• أما إن كانت تشير إلى النبات، فهي تستخدم كبديل لكلمات cannabis و كلمة tobacco وهي تعني نبات الحشيش، وهو اسم لنبات مخدر يحظر استخدامه في العديد من دول العالم، وهو يؤثر على عمل الدماغ ويعطي شعورًا لحظيًا بالراحة عند تناوله سرعان ما يزول هذا التأثير ويبقى في الجسم الأثر المضر لهذه النبتة

معنى weed في اللغة العربية

نقدم لكم عبر هذه الفقرة الترجمات المختلفة لكلمة weed حينما يتم ترجمتها إلى اللغة العربية، ومن أبرزها:

• تعبير weed out يعني يجتث، أو يستأصل، أو يتخلص من شيء معين
• في السياقات المالية والاقتصادية يعني تعبير weed out ويتم ترجمته إلى العربية إلى “يتلاشى”
• في المجالات الإلكترونية والحواسيب يترجم فعل weed إلى :”يتخلص من”
• weed control تعني إزالة الأعشاب الضارة، أو مكافحة الحشائش الضارة
• weed clearing إزالة الأعشاب الضارة من الأراضي الزراعية.
• weed science علم الأعشاب الضارة.
• weed eater  تعني الآلة التي يتم بها تقطيع الأعشاب.
• weed hook خُطّاف الأعشاب.
• weed killer مبيد الأعشاب الضارة.
• obnoxious weed الأعشاب الضارة.
• Sea weed الأعشاب البحرية.
• weed control equipment  المعدات المستخدمة لمكافحة الأعشاب الضارة.
• submersed weed الأعشاب المغمورة بالماء.
• emergent weed الأعشاب أو الحشائش البارزة.
• floating weed الأعشاب التي تطفو فوق سطح الماء.

وفي نهاية المقال نكون قد تعرفنا بالتفصيل على المعاني المختلفة لكلمة weed والمعاني التي تدل عليها في اللغة العربية.